Politique de confidentialité

1. Informations utilisées

Compte : adresse e-mail, identifiant, nom, date de naissance, langues, objectif, fuseau horaire, motivation et préférences. Une photo de profil est facultative. L’authentification protège le compte ; le mot de passe ne figure pas dans l’export des données d’apprentissage.

Apprentissage : packs privés, mots, réponses, exemples, évaluations, calendrier, activité et examens. Les fichiers que vous choisissez de téléverser peuvent être stockés avec votre compte. Les imports texte et CSV sont lus sur votre appareil et les cartes obtenues peuvent être synchronisées.

Assistance : sujets, catégories, statuts et messages sont enregistrés pour vous aider. Ils restent privés entre vous et les administrateurs autorisés et peuvent être conservés pour restauration après suppression du compte.

Communauté : publier un pack rend ses mots et exemples visibles aux autres utilisateurs connectés, qui peuvent en enregistrer des copies indépendantes. Rendre l’original privé ne supprime pas ces copies. Les signalements sont des conversations privées et les blocages des préférences privées. Les données du compte peuvent être conservées pour restauration après suppression.

Données techniques : les prestataires d’hébergement et d’authentification peuvent traiter les adresses IP, horaires des requêtes et informations de sécurité ou d’erreur nécessaires au fonctionnement du service. Le stockage local conserve les sessions, réglages, cartes en cache, examens inachevés et modifications à synchroniser. Évitez de téléverser des informations personnelles sensibles vous concernant ou concernant d’autres personnes.

2. Finalités

Les données du compte et d’apprentissage servent à fournir les fonctionnalités demandées, synchroniser la bibliothèque et calculer la progression. Lorsque cette base s’applique, le traitement repose sur l’exécution de l’accord de service. Des informations techniques limitées servent à sécuriser le service, prévenir les abus et diagnostiquer les pannes, sur la base des intérêts légitimes lorsque celle-ci est applicable.

L’autorisation des notifications est facultative et contrôlée par votre appareil. Les rappels quotidiens sont programmés localement et peuvent être désactivés. Lorsque vous demandez une génération par IA, votre texte et les langues choisies sont transmis à un service d’IA pour produire une réponse. Nous n’utilisons pas votre contenu privé pour entraîner un modèle d’IA.

Lorsque la publicité est activée dans l’application, les services publicitaires de Google peuvent traiter les identifiants de l’appareil, l’adresse IP, la localisation approximative et les interactions publicitaires pour diffuser et mesurer les annonces. Lorsque nécessaire, un message permet d’accepter, de refuser ou de gérer vos choix ; vous pouvez modifier les choix disponibles dans l’application. Les annonces avec récompense sont facultatives. Les pratiques publicitaires de Google sont décrites sur https://policies.google.com/technologies/ads.

3. Prestataires et accès

Nous utilisons des prestataires pour l’authentification, le stockage des données et fichiers, l’hébergement et la distribution. Ils reçoivent les informations nécessaires à leurs services et peuvent conserver des journaux opérationnels limités selon leurs pratiques de sécurité et les obligations applicables.

Les administrateurs autorisés peuvent accéder aux informations du compte, à la progression, aux packs et aux cartes pour exploiter le service, traiter les demandes d’assistance et modérer le contenu. La maintenance peut nécessiter un accès restreint aux données. Des informations peuvent être communiquées si la loi l’exige ou pour protéger les droits et la sécurité du service.

4. Traitement international

Lerzai est disponible à l’international. La base d’apprentissage configurée se trouve dans une région européenne ; les prestataires d’hébergement, d’authentification, de distribution et de stockage peuvent traiter des informations dans d’autres pays. Les protections et les droits peuvent varier selon le lieu. Contactez-nous pour connaître les prestataires, lieux de traitement et garanties applicables à votre compte. La disponibilité internationale ne signifie pas que les règles sont identiques dans tous les pays.

5. Conservation et suppression

Les données sont conservées tant que le compte est actif. Les packs, cartes et données associées supprimés peuvent être conservés pour restauration et ne sont plus affichés en utilisation normale. Contactez-nous pour les détails de conservation ou une demande d’effacement.

Dans les paramètres, vous pouvez demander un export ou supprimer votre compte après confirmation du mot de passe. La suppression désactive le compte ; les données et fichiers associés peuvent être conservés pour restauration. Contactez-nous pour les détails de conservation ou une demande d’effacement.

Se déconnecter n’efface pas nécessairement le cache privé de l’appareil. L’application en restreint l’accès par les sessions, mais une personne contrôlant l’appareil ou son stockage peut encore accéder aux fichiers locaux. La suppression du compte dans l’application efface le cache du compte sur l’appareil actuel. Effacez séparément les données sur vos autres appareils ou désinstallez l’application avant de vous en séparer.

6. Vos choix et vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation ou d’opposition, de retrait d’une autorisation facultative et de réclamation auprès d’une autorité de protection des données. Les droits et exceptions varient. Utilisez l’export ou la suppression dans l’application, ou écrivez à contract@aminehalal.com depuis l’adresse du compte. Nous pouvons vérifier votre identité et répondons dans les délais applicables à la demande.

7. Âge et sécurité

Lerzai s’adresse aux personnes d’au moins 16 ans. Ne créez pas de compte si vous êtes plus jeune. Si un compte d’enfant est signalé, nous examinons la demande et prenons les mesures appropriées. Nous utilisons des contrôles techniques et d’accès pour protéger les données, mais aucun service ne peut garantir une sécurité absolue. Ne partagez pas vos identifiants.

8. Mises à jour

Cette notice peut évoluer avec le service. Les changements importants seront signalés lorsque cela est requis. Pour toute question ou demande relative à vos données, contactez contract@aminehalal.com.